Koristni nasveti

Rusko-španski slovar o hrani

Pin
Send
Share
Send
Send


Španija je trenutno država, ki jo najbolj obiskujejo rusko govoreči turisti. Vendar se Španci iz nekega razloga ne mudijo učiti ruščine, kot je angleščina. V Barceloni, Madridu in večjih turističnih mestih je angleško mogoče povsem razložiti, če pa želite videti ne-turistično Španijo, bodite pripravljeni na to, da bodo domačini govorili samo špansko. Očitno se torej večina turistov bodisi zaupno veže na hotelsko govoreče rusko govoreče vodiče, ali pa se nenehno ukvarja s pantomimi in komunicira s Španci :)
Da bi počitnice v Španiji naredili bolj prijetne in prijetne, si poskusite zapomniti nekaj najbolj potrebnih besed in stavkov v španščini.

Takoj vas želim opozoriti, da se španščina morda zveni nespodobno za ruske govorce, vendar ne pozabite, da "h" skoraj nikoli ne beremo, dva "ll" se bereta kot "y". Na primer

  • Huevo v španščini glasi "uebo" (jajce)
  • Huesos bere "uEsos" (kosti)
  • Perdi - "perdy" (izgubil sem) - od glagola perder (izgubiti)
  • Dura - "norec" (traja)
  • Prohibir - "pro-IR" (prepoved)
  • Debil - „dEbil“ (šibek) - ki ga pogosto najdemo na steklenicah z vodo, pomeni, da je na primer voda rahlo gazirana.
  • Llevar - "Yebar" (nošen). Para llevar - "par let" (odvzem, na primer, hrana v odneseni kavarni)
  • Fallos - "fileOS" (napake)

Pa pojdimo - najbolj uporabne besede in besedne zveze v španščini!

Navijajte, zbogom v španščini

V Španiji, če želite človeka pozdraviti, ga morate preprosto poklicati Olya :)
Napisano je - Hola! Izgovorjeno - križanje med „Oli"In" Olampak

Uradnejši pozdrav: »dober dan!« - Buenos dias! - izgovoriti „bNaenos dInas ”

Dober večer - Buenas Tardes! - „buenas tardes“ - vedno se uporablja popoldne.
Lahko noč - Buenas Noches! - "BuenAs noches" (noč) - uporablja se po 19. uri.

Če se poslovimo, Španci le redko rečejo slavno, po zaslugi Arnolda Schwarzeneggerja, besedno zvezo "hasta la vista" (vidimo se kasneje). Najpogosteje bodo rekli: »se vidimo kmalu!« - Hasta luego! - "Asta LuEgo"
No, ali pa rečejo "zbogom (tisti)" - Adios - "adyos"

Sogovorniku povejte svoje ime, na primer: "moje ime je Anton" - Me llamo Anton - "me yAmo Anton"
Lahko rečete, od kod prihajate: "Jaz sem Rus / Rusa" - Soy ruso / rusa - "Soy ruso / rusa"

Dnevne besede in stavki v španščini, vljudnost

Da: Da - Si
Ne - Ne.
Seveda je bolj vljudno reči "ne, hvala!" - Ne, gracias! - „ampak, grAsias“

Zelo pomembna beseda, ki v Španiji vedno pomaga: "prosim" - por uslugo - „por favor“
In hvala Gracias - "grAcias" (na sredini besede je črka c "mehka in enakomerna)

V odgovor lahko slišite: "sploh ne!" - de nada - "de nada"

Če se želimo opravičiti, recite "oprosti" - Perdon - "perdOn"
Na to Španci pogosto odgovarjajo: "vse je v redu (nič narobe)!" - Ne pasa nada - "ampak pasa nada"

Kako vprašati navodila v španščini

Včasih se turist malo izgubi v mestu. Potem je čas, da v španščini vprašate:
kje je ...? -? Donde esta ...? - "dONde estA?"

Na primer, če se boste peljali z avtobusom ALSA in ne morete najti avtobusne postaje, se naučite besedno zvezo v španščini: "Ali želite izvedeti podroben odgovor v španščini, bi vas lahko odvrnilo, vendar bo Španec verjetno podvojil smer ročno :)

Ulične table v Figueirasu

Tu je še nekaj uporabnih španskih besed, ki označujejo navodila:

Na levo - Izquierda - "Iskherda"
Desno - Derecha - „deEcha“
Ravno - Recto - “Recto”

V španščini "ulica" - Calle - "kaye"

Sprašujemo se, kje je ulica Rambla -? Donde esta la calle Rambla? - "dondé esta la caye ramble?"
Sprašujemo se, kje je plaža -? Donde esta la playa? - "Donde EstA La Playa?"

Lahko poiščete rusko veleposlaništvo - "Kje je rusko veleposlaništvo?" -? Donde esta la embajada de Rusia? - „dondE esta la embahad de de russia?“
Še ena koristna pripomba: "Kje je stranišče?" -? Donde estan los aseos? - "ne več kot izguba?"

Osnovne španske besede o prevozu

Razpored - Horario - “Ario”
Prodaja - Venta - “Venta”
Vozovnica (za prevoz) - Billete - "biyete" ali "bilete". Lahko rečeš "vozovnica" - tudi normalno razumem.
Če potrebujete vozovnico »Povratek in vračilo«, mora blagajna reči: »Ida i Vuelta« - »Ida in wuElt«
Kartica (potovalna kartica, naročnina, je bančna kartica) - Tarjeta - "tarheta"
Naslednja postaja - Proxima parada - „Proxima ParAda“

Vlak - Tren - Tren
Pot, ploščad - Via - “Bia”
Taksi / metro / avtobus - Taksi, podzemna železnica, avtobus - "taksi, metro, avtobus"

Razumevanje medsebojnega razumevanja + pomoč

Ne govorim špansko - Brez habla espanol - "ampak Abla EspanyolOl"

Govorite rusko? - Habla ruso? - "Abla ruso?"
Ali govorite angleško? - Habla ingles? - "Abla Ingles?"

Sprva bo ta fraza najbolj priljubljena: "Ne razumem" - Brez entiendo - "ampak entiEndo"
Španci zelo pogosto potrdijo, pravijo: "Razumel" - "Vale" - "Bale!"

"Pomagaj mi prosim!" -? Ayudeme, por favorit! - "AyudEme, odkar mi je naklonjeno!"

Nakupovanje, rezervacije

Kaj je to? -? Que es esto? - "ke es esto?"
Glavni stavek za nakupovanje: "koliko?" - "Cuanto cuesta?" - "cuanto kuesta?")
Če boste plačevali s kreditno kartico, bo to - Con tarjeta - „con tarheta“
Gotovina - Efectivo - Učinkovito za

Avto - Coche - “Koche”
Vhod (v katero koli institucijo) - Entrada - "EntrAda"
Izhod - Salida - „SalIda“

Rezerviral sem sobo - Tengo una reserva de la habitacion - “Tengo Una ResErva de la abitAction”

Če morate prenočiti, lahko rečete: "dve postelji za to noč" - Dos kamas por esta noche - "dos kamas por estA night"

Španski stavki o hrani (v restavraciji, trgovini, na tržnici)

Včasih Španci, ko kupujete hrano v kavarni ali baru, vprašajo: Ali vzamete hrano "vzeti?" - Para llevar? - "PAR YEBAR?". Če želite jesti v kavarni, lahko odgovorite na kratko "Ne" in dodate: "Tu bom jedel" - Para aquí - - "PARA AKI"

Naročil bom ... - Voy tomar ... - "boj in tomar"

Dober apetit! - Buen provecho! - "Buen ProvEcho." Ali pogosto samo "ProvEcho!"

Vroče - kaliente - „kalente“
Predgretje - kalentar - „kalentAr“

Račun, prosim! - La cuenta, por favor! - "La Quenta, pretekla milja"

Meso - Carne - "Arne"
Ribe - Pescado - Pescado
Piščanec - Pollo - “POYO”

Če pri naročanju piščanca niste rekli "Polo", ampak "Pollo" (če ste prebrali "pollo" kot nekoč), dobite nespodobno besedo in morate reči "Perdon" :)

Morski sadeži - Mariscos - MarIskos
Testenine - Testenine - "Testenine"
Kruh - ponev - “ponva”

Španske besede in besedne zveze o pijačah

Pijače - Bebidas - "baby idas"
Kava z mlekom - Cafe con leche - "café con leche"

Pivo - Cerveza - „Servesa“

Najpomembnejša fraza za obvladovanje Španije: "dva piva, prosim!" - Dos cerveza, naklonjena! - "dos SERVES, od najljubših!"

Voda s plinom - Agua con gaz - „Agua con gas“
Voda brez plina - Agua sin gaz - "Agua sin gaz"

Črni čaj - Té Negro - „te nEgro“
Zeleni čaj - Té Verde - „te vErde“
Sladkor - Azúcar - “atsUkar”
Žlica - Cuchara - „KuchAra“
Žlica (majhna) - Cucharilla - „KucharIya“
Vilice - Tenedor - „Tenedor“

Španci imajo zvoka "b" in "c" skoraj enaka. To boste opazili, ko boste na primer omenili "vino"

Belo vino - El vino blanco - “el bino blanco”
Rose vino - Rosado - “El Bino RosAdo”
Rdeče vino - Tinto - “El Bino Tinto”

Če želite naročiti dva kozarca rdečega vina: "dva kozarca rdečega vina, prosim!" - Dos copas de vino tinto, por favorit! - "dos kopas de bino tinto, odkar je najljubši!"

Sok - Zumo - "Zumo" (zvok mehko, luskanje)
Pomarančni sok, prosim - Zumo de Naranjo, por favorit! - "ZUMO de Naranjo, od najljubšega!"

7 najpomembnejših besed in stavkov v španščini

Pred prvim potovanjem si je težko zapomniti vsega, zato si zapomnite vsaj 7 najpomembnejših besed in stavkov v španščini, ki jih boste zagotovo potrebovali:

  1. Živjo - Hola! - „Ola“
  2. Hvala - Gracias - "Gracias"
  3. Prosim - por favor - »por favor«
  4. Ne razumem - no entiendo - "ampak entiEndo"
  5. Dve pivi, prosim! - Dos cerveza, naklonjena! - "dos SERVES, od najljubših!"
  6. Hrana s seboj - Para llebar - "PAR YebAr"
  7. Zelo dobro! - Muy bien! - "MUYBEN!"

Če se spomnite teh besed in stavkov v španščini, vas bodo domačini povsem slišali med počitnicami v Španiji.

Prijatelji, pridružite se nam na - Facebook ali Vkontakte ali Sošolci - izmenjujte izkušnje, izdajte LIFE HACKS, pogovarjajte se o trenutnih popustih! Kot tudi slike in nasveti za popotnike Instagram in Telegram.

Copyright © Drove We Know, Španija

Ostala mnenja:

  • Pande na Tajskem: kako panda zasluži denar v živalskem vrtu Chiang Mai (4)
  • Kanada: berači rakuni v Montrealu (6)
  • 21 napak skoraj vseh turistov, ki so se prikrajšali za res žive vtise (2)
  • Brez avtomobila na Tenerifih, avtobusi: vozni redi, poti, vozovnice (2)
  • Kako do letališča Kuala Lumpur do centra mesta: avtobus, vlak, taksi. Cene (4)

Šli smo - V družbenih omrežjih vemo


Tukaj rezerviramo hotele:

Poiščite hotel:

Ocene potovanj:

Poiščite letalske karte za različne letalske družbe:

Tu iščemo najcenejše lete

Naš forum. Ocene turistov:

  • galina
    Dober dan, prosim, povejte mi, da gremo 1. novembra v pokrajino Krabi. Kako je v tem.
    Tajska lista za Tajsko: odgovorite na vprašanja novincev
  • Anna
    Maldivi so bile vedno moje sanje. Zdelo se mi je, da je tako drago, da ni zame.
    Kako potovati na Maldive poceni: 7 najboljših hotelov za počitnice na Maldivih skupaj
  • Anna
    Pozdravljeni, možu želim darilo za njegov 60. rojstni dan, maja 2020 bo veliko bolje.
    Tajska lista za Tajsko: odgovorite na vprašanja novincev
  • Mihail Volobueff
    Druga odlična opazovalnica je strešna bar hotela Porto Coliseum, v isti stavbi je gledališče.
    11 najboljših razglednih točk Porto: poti in fotografije
  • Nadia
    Od Phuketa smo potovali v Kuala Lumpur. Po vaših poročilih! Vse je kul. Napišite več :)
    Od Phuketa do Kuala Lumpurja (Malezija): kako priti do tja in kaj videti
  • ime
    Izročil sem paket 20 konzerv v prtljago, ni problema
    Uvoz izdelkov v Rusijo, seznam prepovedanega blaga

Potovalno zavarovanje, ki ga kupimo tukaj:

Kako izbrati zanesljivo zavarovanje
preberite tukaj >>

Najboljši hoteli. Ocene in cene:

  • 12 najboljših hotelov v Turčiji
  • Kako poceni najeti apartmaje v Španiji
  • Maldivi - poceni!
  • Kje se poleti sprostiti v Rusiji
  • 10 najboljših hotelov na Krimu od 500 rubljev na dan
  • Najboljši poceni hoteli v Sočiju ob morju
  • Hostel Altai Mountain
  • Najem avtomobila: v Rusiji in po vsem svetu

  • V Španijo na svoj: Uporabni šifrant
    (5,00 od 5)
  • Milan v 1 dnevu: šest stvari, ki jih je treba videti v Milanu
    (5,00 od 5)
  • Kaj videti v Varšavi čez dan, 2 ali 3 dni
    (5,00 od 5)
  • Osnove gorovja Altaj: 12 najboljših kampov za rekreacijo na Altaju
    (5,00 od 5)
  • Prvič na Tajsko? Povem vam, kako naprej
    (5,00 od 5)
  • Znamenitosti Bangkoka - kako priti na rečni tramvaj ob reki
    (5,00 od 5)
  • Pande na Tajskem: kako panda zasluži denar v živalskem vrtu Chiang Mai
    (5,00 od 5)
  • 9 najbolj zanimivih in nenavadnih izletov v Sankt Peterburgu
    (5,00 od 5)
  • 15 razlogov, zakaj bi šli na dopust v Alghero na Sardiniji
    (5,00 od 5)

Izdelki Los productos

Sadje Las frutas (Las Frutas)
1. Jabolko - la manzana (la manzana)
2. Hruška - la pera (la pera)
3. Marelica - el albaricoque (el albaricoke)
4. sliva - la ciruela (la ciruela)
5. Breskev - el melokoton (el malocoton)
6. Češnjeva sliva - la ciruela damascena
7. Ananas - la piña (la pigna)
8. Oranžna - la naranja (la naranja)
9. Lubenica - la sandía (la sandia)
10. Banana - el plátano
11. Grozdje - la uva (la uva)
12. Mandarina - la mandarina (la mandarina)
13. Granatno jabolko - la granada (la granada)
14. Grenivka - el pomelo (el pomelo)
15. Melona - el melón (el malon)
16. Kivi - el kivi (el kivi)
17. Kokos - la nuez de coco (la nuez de coco)
18. Limona - el limón (el limona)
19. Mango - el mango
20. persimmon - el caqui (el kaki)
21. Datum - el dátil (El Datil)

Zelenjava Las Verduras (Las Verduras)

1. Paprika - el pimiento (el pimiento)
2. Bučke - el kalabacin (el kalabacin)
3. Zelje - la col (la col)
4. cvetača - la coliflor (la coliflor)
5. Krompir - las patatas (las patatas)
6. Paradižnik - el tomate
7. koruza - el maíz (el maiz)
8. Čebula - la cebolla (la seboia)
9. Drobnjak - la cebolla verde
10. Korenje - la zanahoria (la zanaoria)
11. Kumara - el pepino (el pepino)
12. Patisson - kalabaza sonetera (calabaza sonetera)
13. Radish - el rabanillo (el rabaniyo)
14. pesa - la remolacha (la remolacha)
15. Buča - la calabaza (la calabaza)
16. Česen - el ajo (el ajo)
17. Jajčevec - la berenjena (la berenhaena)
18. Oljke - las aceitunas (las aseytunas)
19. Oljke - las olive (las olive)
20. Morske alge - la col marina (la col marina)

Meso La carne (La Carne)

1. Svinjina - la carne de cerdo (la carne de cerdo)
2. Telečja - la carne de ternera (la carne de ternera)
3. Jagnje - la carne de cordero (la carne de cordero)
4. piščanec - el pollo (el poio)
5. Zajec - el carne de conejo (el carne de conejo)

Klobase Los embutidos (Los embutidos)
1. Klobasa - el chorizo ​​(el chorizo)
2. Klobase - las salchichas (las salchichas)
3. Wieners - las chistorras (las chistorras)
4. Krvna klobasa - la morcilla de sangre (la morcía de sangre)
5. Surova dimljena klobasa - el salchichón (el salchichon)
6. La mortadela - kuhana klobasa (la mortadela)

Mlečni izdelki Productos lácteos (Productos Lacteos)
1. Mleko - la leche (la leche)
2. Skuta - el requesón (el rakeson)
3. kisla smetana - la crema agria (la crema agriya)
4. Jogurt - el jogur
5. Sir - el Queso (el caso)
6. Maslo - la mantequilla (la mantequia)

Riba El pescado (El Pescado)
1. Goby - el boyezuelo (el boyuelo)
2. Karas - el karasio (El Karasio)
3. Carp - la carpo (el carpo)
4. Som - el siluro (el siluro)
5. Šiška - la brema (la brema)
6. Losos - el salmón (el losos)
7. Sudak - el lucioperca (el lusoperka)
8. Postrv - la trucha (la trucha)
9. Ščuka - el lucio (el lucio)
10. Sardina - la sardina (la sardina)
11. sled - el arenque (el arenque)
12. Sprat - el boquerón (el bokeron)
13. Skuša - la caballa (la cabaya)

Zeleni las verduras (Las Verduras)

1. Peteršilj - el perejil (el perehil)
2. koper - el eneldo (el eneldo)
3. Solata - la lechuga (la lechuga)

Začimbe Las especias (Las especias)
1. Sol - la sol (la sal)
2. poper - el pimentón (el pimenton)
3. Sladkor - el azúcar (el azúcar)
4. Gorčica - la mostaza (la bridaza)

Drobljenec los granos (los granos)
1. ajda - el trigo inflado (el trigo inflado)
2. Riž - el arroz (el arroz)
3. Manka - la sémola (la semola)
4. Ovsena kaša - la avena pelada (la avena palada)

Kruh El pan (El pan)

1. Kruh - el pan

Jagode Las bayas
1. Češnja - la guinda (la guvinda)
2. Češnja - la cereza (la sereza)
3. Jagode - la fresa (la fresa)
4. Maline - la frambuesa (la frambvesa)
5. Ribez - la grosella (la groseya)

Gobe ​​Las setas (Las Setas)
1. Champignon - el champiñón (el champignon)

Jajca Los huevos
1. Jajca - los huevos (los uevos)

Olja Los aceiti (Los aceiti)
1. Sončnično olje - el aceite de girasol (el aseite de hirasol)
2. Oljčno olje - el aceite de oliva
(el aseite de oliva)

Stročnice Los leguminosos (Los lehuminosos)
1. Fižol - las alubias (las alubias)
2. Grah - el guisante (el guisante)

Orehi Las Nueces (Las Nueses)
1. oreh - la nuez (la nuez)
2. Arašidi - el cacahuete (el kakauete)
3. Lešnik - la avellana (la aveiana)

Čokolada El čokolada (El Chocolate)
1. Čokolada - el čokolada (el čokolada)

Medena miel (La Miel)
1. med - la miel (la miel)

Pijače Las bebidas (Las Babidas)
1. Čaj - el té (el te)
2. Kava - kavarna el
3. Kakav - el kakao (el kakav)

Ejercicio. Continúa las frases / Vaja. Nadaljujte s stavki.

  1. Mi fruta raje esida ...
  2. Mi verdura raje esida ...
  3. Almuerzo con ...
  4. Suelo cenar con ...
  5. Normalmente mi desayuno sestavljajo ...
  6. Me gusta cocinar ...
  7. Para beber me gusta ...
  8. Prefiero ... de los dulces.

  1. La cereza
  2. El tomate
  3. La sopa
  4. La ensalada
  5. Tortilla y pitanje
  6. Verduras y carne
  7. Té verde
  8. Pastel

Ugotovite, kako lahko označite živilo, ki vam bo morda koristilo v restavraciji.

Esta sopa está sosa, le falta sal. Ta juha je brez okusa, primanjkuje ji soli.

Creo que esta carne está demasiado salada. Verjamem, da je to meso preveč soljeno.

Sabroso, rico - okusno
Ligero - lahek
Agrio - kislo
Dulce - sladko
Salado - soljeno
Picante - začinjen
Grasiento - Krepko
Magro - pusto (malo maščob)
Soso - sveže

Naučite se besed, ki so potrebne ob obisku kavarne ali restavracije.

La carta - meni
El aperitivo - predjed
El fiambre - hladna predjed
El temelj plato - prvi tečaj
La sopa - juha
El caldo - juha
La guarnición - priloga
La ensalada - solata
La cuenta - rezultat
El camarero - natakar

Besede in izrazi, ki jih lahko uporabite, ko pridete v kavarno ali restavracijo:

Voy (Vamos) tomar - pil bom (pili bomo).
Quiero ... - Rad bi ...
¿Puede traernos la carta, por favor? "Ali nam lahko prinesete jedilnik?"
¿Está libre esta mesa? - Ali je ta miza brezplačna?
De primero ... - Najprej
De segundo ... - Drugič
De postre ... - Za sladico
Tráigame el aceite, por uslugo - Prinesite mi oljčno olje.
Tráigame (tráiganos) la cuenta - Prinesi mi (nas) račun
La cuenta, por favor. - Račun, prosim.

In tukaj lahko slišite od natakarja:

¿Tiene reserva? - Ste že rezervirali?
Aquí la carta - Tu je meni
¿Qué desea? - Kaj hočeš?
¿Qué va a tomar? - Kaj boš pil?
¿Qué van a tomar? - Kaj boste (pl. H) pili?
¿Y para beber? - In pijače?
¿Y de postre? - In za sladico?
¿Les sirvo ...? - Ali boste vložili?
¿Algo más? - Še kaj?

En cafetería / V kavarni

Mario: Buenos días. Dober dan
V .: ¿Qué desea? Kaj hočeš?
M .: ¿Tiene tortilla de patatas? Imate tortiljo (omlet s krompirjem v španščini)?
V .: Sí. ¿Quiere la salsa? Da Bi radi omako zanj?
M .: Sí, por uslugo. Da, prosim.
También quiero el bistec. Prav tako bi rad zrezek.
V .: Brez tenemosa, lo siento. Na žalost ne.
M .: Entonces quiero el salchichón. Nato pa prekajena klobasa.
C .: Muy bien. Zelo dobro.
M .: También quiero la tarta de manzana y café solo. Poleg tega bi rada jabolčno pito in črno kavo.
V .: Estupendo. Super.
¿Algo más? Še kaj?
M .: Ne, gracias. Ne, hvala.
V .: Sin 20 evrov. Imate 20 evrov.
M .: Aquí tiene. Tukaj si

En Restaurante / V restavraciji

Alejandro: Vamos a tomar el menú del día. Vzemite posodo dneva.
De primero quiero el gazpacho y de segundo la chuleta de ternera. Za prvo sem dobil gazpačo, za drugo pa telečji rezine.
Pablo: Para mí los espárragos y el bistéc. In imam šparglje in zrezek.
Camarero: ¿Cómo prefiere si bilc? Kako vam skuhamo zrezek?
Pablo: Lo prefiero poco frito. Raje malo ocvrtega.
Camarero: ¿Y usted, señora? In vi, sñora?
Penélope: Pues, voy a tomar la paella y una ensalada mixta. No, vzel bom paello in solato.
Camarero: para Y para beber? In pijače.
Alejandro: Tráiganos una botella de vino seco y dos cervezas. Prinesi nam steklenico suhega vina in dve pivi.
Camarero: Bien, ¿qué quieren de postre? OK, kaj želite za sladico?
Pablo: Dos helados y una tarta, un café con leche y un café solo. Dve porciji sladoleda, kos torte, kava z mlekom in črna kava.
Y tráiganos la cuenta, por favor. Prinesite nam račun, prosim.

Oglejte si video: Hiše jezikov flipa, a que sí? (Avgust 2020).

Pin
Send
Share
Send
Send