Koristni nasveti

Kako se hitro naučiti brati original v angleščini

Pin
Send
Share
Send
Send


Pravijo, da ni vrhov, ki jih ne bi bilo mogoče sprejeti, vendar obstajajo takšni, ki jih ne želimo prevzeti. Ste se že odločili osvojiti vrhunec angleščine - napredna raven? Super, potem bomo poskrbeli, da bo vaša pot nezapletena in zabavna. V tem članku boste našli 65 zanimivih in koristnih virov za učenje angleščine na visoki ravni, pred tem pa se boste naučili, kaj pomeni visoka raven znanja in kakšne priložnosti vam ponuja.

Prijavite se na prvo brezplačno lekcijo

Če se učite tujega jezika, boste zagotovo želeli poskusiti branje knjig v izvirnem jeziku. Branje v izvirniku v angleščini- To je ena izmed preprostih priložnosti, da se potopite v angleški jezik in kulturo, in če to storite pravilno, lahko znatno povečate stopnjo znanja jezika. Več ko bereš, več veš.

"Bralec živi tisoč življenj, preden umre, je dejal Jojen, - Moški, ki nikoli ne bere, živi samo eno."

"Bralec živi na tisoče življenj, preden umre," je dejal Zojen, „oseba, ki nikoli ne bere, živi samo eno življenje."

V tem članku vam bomo povedali, zakaj morate brati knjige v angleščini, kako jih brati, in seveda bomo dali seznam najbolj uporabne literature za vas v angleščini. Če šele začnete s študijem, vam svetujemo, da preberete članek "Kako se hitro naučiti brati angleščino?", S katerim se hitro naučite pravila branja v angleščini.

Zakaj bi moral brati v izvirniku?

Branje izvirnih knjig je najboljši način, da se naučite jezika in se potopite v njegovo vzdušje.

Mnogi mislijo, da če njihova raven angleščine ni popolna, potem ni treba brati knjig v izvirniku. Vendar to ni tako.

Za začetnike so primerna lahka besedila v angleščini in prilagojena literatura. Mnogi so prepričani, da je ta literatura nezanimiva in da je to le slaba predstavitev umetniškega dela. Pravzaprav je v takih knjigah manj zapletenih besed in stavkov, zaplet pa se nikjer ne izgubi in ostane enak.

Za vmesne in višje ravni koristne bodo knjige angleške in ameriške klasike. Celoten seznam priporočene literature si lahko ogledate v članku "Knjige v angleščini za srednjo raven".

Branje v angleščini poveča besedišče

Želite lepo in enostavno govoriti, ne da bi si ves čas postavljali vprašanje "Kakšno besedo naj tukaj uporabim?"

Več besed kot veste, lažje se boste izrazili in izrazili svoje misli, prijetno se boste počutili v družbi domačih govorcev. V svoj slovar lahko napišete sinonimne besede, izraze, idiome.

Če pogosto težko krmarite in se ne morete spomniti besede, sinonimi vedno pridejo na pomoč. Tudi sinonimi so potrebni, da se ne ponovijo. Na primer, izraz "vesel sem" lahko prevedemo ne le kot 'Vesel sem'pa tudi "Sem zadovoljen, zadovoljen, navdušen".

Branje izboljša črkovanje

Pisanje je enako pomembno kot govorjenje. Pogosto si je težko zapomniti, kako se črkuje beseda in tukaj vam lahko pomaga vizualni spomin. Zgodi se, da nobene besede niti ne naučiš ali ne poznaš njenega prevoda, ampak jo napišeš pravilno. Možgani so vas spodbudili, ker so bereli črkovalne podatke, ko ste besedilo brali v angleščini.

Branje širi um

E-knjige in dnevniki, spletna mesta z novicami in viri družbenih medijev: branje v enaindvajsetem stoletju je doseglo novo raven. Enoten informacijski prostor omogoča spoznavanje dogajanja v najbolj odročnih kotičkih sveta, pridružitev svetovni kulturni in znanstveni dediščini.

Ta seznam lahko nadaljujete, vendar si mora vsak določiti sam zakaj hoče prebrati izvirno literaturo. Če poznate določen cilj, se lažje motivirate. Glavna stvar je, da ta pouk postane redna, zanimiva in izberete metodo zase, ki vam bo pomagala olajšati branje.

Preberite na glas

Najpogostejša in najučinkovitejša metoda je branje na glas. Da, vsi se spominjamo, kako smo v otroštvu vsi brali na glas, da bi lažje razumeli, kaj je bilo napisano. Če berete naglas, poskušate jasno izgovoriti besede, izbrati intonacijo in pomen besed. Še več, raje si zapomnite besede, ko jih zagledate. Bolj ko vidite, bolj razumete, še posebej, če se nanašate na vizual.

Kako izbrati pravo knjigo?

Naslednji korak je izbira pravih knjig. Najprej lahko vzamete dvojezične knjige, o katerih smo pisali prej v članku "Dvojezične knjige: kaj je to in kako izbrati pravo literaturo".

Ko ne potrebujete več vzporednega besedila, lahko vzamete knjige, ki ste jih že prebrali v domačem jeziku. Vedeli boste, da bo glavna ideja knjige lažje razumeti besedilo. Lahko vzamete knjige, ki so jih vsi slišali, na primer knjige o Harryju Potterju. Če razumete zaplet, lahko brez težav obvladate besedišče.

Edinstvenost Harryja Potterja je v tem, da se s prvo kratko in preprosto knjigo "Filozofski kamen" izboljšate skozi vse zgodbe in s sedmo knjigo že preberete približno 600 strani zapletenega zapleta.

Hik Hiker Tima Vizarja. Spremljevalec potovanja

Če ste ljubitelji, da bi vas škripali živci s skrivnostnimi detektivskimi zgodbami, potem je zgodba Tima Vicarija ravno tisto, kar ste iskali. Deklica Sue je opazila moškega na cesti in se odločila, da mu pomaga priti do cilja. In kaj se je zgodilo naprej in kaj nenavadnega v tej zgodbi, boste izvedeli sami. Jezik je preprost, delo je kratko, a zanimivo in dih jemajoče.

Audrey Hepburn Chris Rice. Audrey Hepburn

To je biografija legendarne igralke in hollywoodske ikone sloga 50-60-ih let dvajsetega stoletja. Besedilo dela je napisano na razumljiv in enostaven način, zato novinci bralci angleške literature ne bi smeli biti zelo naporni. Bralec dobi priložnost, da je priča vzponom in padcem te velike ženske. Njena usoda je bila hkrati kompleksna in lepa.

Pustolovščine Toma Sawyerja Marka Twaina. Pustolovščine Toma Sawyerja

Kako ne morete imeti radi klasične literature? "Pustolovščine Toma Sawyerja" je delo vseh časov, do danes ga berejo tako otroci kot odrasli. Knjiga je postavljena kot knjiga za otroke, a je res tako? Protagonista Tom in Hack sta utelešenje "ameriških sanj" v njunem iskanju svobode, pravičnosti in sreče.

Sherlock Holmes kratke zgodbe Arthurja Conana Doyla. Zgodbe o Šerloku Holmesu

Ta prilagojena literarna zbirka predstavlja šest kratkih zgodb o genialnem detektivu Sherlocku Holmesu in njegovem prijatelju dr. Watsonu. Velika zgodovina, ki je pomembna za vse čase, vas bo potopila v tajne preiskave in zapletene primere. Zbirka vključuje zgodbe o inženirju in skrivnostni izgubi prsta, nenavaden primer dveh moških z nenavadnimi imeni in detektivske primere skrivnostne smrti.

Neprilagojena angleška literatura

Pravzaprav je veliko knjig, izberite po svojem okusu in se zabavajte. Tukaj je majhna seznam avtorjev, ki jih priporočamo za branje v angleščini.

AvtorNaslov v izvirnikuNaslov v ruščini
Ernest Hemingway"Starec in morje",
„Sonce tudi vzhaja“,
"Zbogom z orožjem"
"Starec in morje",
"In sonce vzhaja"
Zbogom orožje
Lewisov voziček"Alicejeve pustolovščine v deželi čudes",
"Skozi zrcalo"
"Pustolovščine Alice v deželi čudov",
"Alica skozi zrcalo"
Jerome David Salinger"Lovilec v rži""Lovilec v rži"
Jane austen"Ponos in predsodki",
"Občutek in občutljivost",
"Lady Susan"
Ponos in predsodki
"Občutki in občutljivost",
Lady Susan

Če imate raje sodobno literaturo, si oglejte naslednje avtorje.

AvtorNaslov v izvirnikuNaslov v ruščini
Helen Fielding"Dnevnik Bridget Jones",
"Bridget Jones: rob razuma"
Dnevnik Bridget Jones
"Bridget Jones: rob razuma"
Cozanini Suzanne"Igre lakote"Igre lakote
Kathryn stockett"Pomoč""Hlapec"

5 nasvetov za začetnike za branje knjig v angleščini

  • Najpomembnejši nasvet - ne bodite leni! Pravilo naj bo branje 2 strani na dan in ko spoznate, da je vse lažje in lažje, povečajte število strani.
  • Ne poskušajte prevesti vsake besede, ki je ne razumete! Če dojamete pomen tega, kar ste prebrali, potem je to dovolj.
  • Besedilo poskusite prebrati na glas. Tako boste lažje razumeli, kaj ste prebrali, in tako se boste hitro spomnili neznanih besed.
  • V prvih korakih uporabite zvočno knjigo. Dokler niste prepričani o izgovorjavi besede, vam bo zvočno besedilo odlično služilo in tudi povečalo raven vaše izgovorjave!
  • Pridobite si slovar, v katerega boste napisali nove besede. Razdelite ga na bloke, na primer: glagoli, samostalniki, pridevniki. Ali na teme: vsakodnevna rutina, prijateljstvo itd.

V zaključku

Želja, da bi lahko v izvirniku brali angleško angleško literaturo, je eden od razlogov, da se veliko ljudi mudi, da bi začeli učiti tečaje angleščine. Neverjetna količina informacij je zaenkrat na voljo samo v angleščini. Če si prizadevate za poklicno in osebno rast, preprosto nimate pravice do onemogočanja dostopa do informacij v izvirniku.

Ne pozabite, da bolj ko se boste prizadevali naučiti jezika, hitreje boste lahko lepo govorili in ga znali odlično! Želimo vam prijetno in produktivno branje!

John Fowles, "gospodarica francoskega poročnika"

Anglosaksonska epska pesem, ki se odvija v Skandinaviji pred preselitvijo Angležev v Britanijo. Poimenovana po glavnem junaku. Besedilo 3182 vrstic v aliterativnem verzu je nastalo na začetku VIII stoletja in je ohranjeno na edinem seznamu XI stoletja, ki je skoraj umrl med požarjem knjižnice Roberta Cottona leta 1731. To je najstarejša epska pesem "barbarske" (germanske) Evrope, ohranjena v celoti.

Ulyam Langland, "Vizija Petra Paharja"

Avtor filma Vizija Petra Pajarja je William Langland, angleški pisatelj in pesnik, ki je živel v štirinajstem stoletju.

Glavni junak romana "Vizija Petra Paharja" je človek, ki se je odpravil na pot okoli sveta. Nekoč je prišel na trg, na katerem je stal visoki stolp, in okoli njega je množica množice ljudi: berači, romarji, trgovci, jezerci. Glavni junak je poslušal nauke in začel moliti za sposobnost prepoznavanja laži in za reševanje duše. Razkrila se mu je skrivnost, ki mu je bila dolga leta skrita pred očmi, da je treba v življenju nenehno delati dobro in da potem ne bi bilo strah, da bi mu sodili.

Thomas Mallory, "Smrt Arthurja"

Končno delo cikla Artura, sklop viteških romanov, ki jih je v drugi tretji 15. stoletja v pozni srednji Angleži sestavil Thomas Mallory (nekdanji vitez, ki je bil zaradi ropa, nasilja in ropa obsojen na dosmrtno ječo). Po nekaterih različicah je prvi roman v angleški tradiciji v prozi.

Zgodba o kralju Arturju

Zgodba o plemenitem kralju Arturju, ko je skozi hrabrost svojih rok postal cesar

Sijajna zgodba o jezeru Sir Lancelot

Zgodba o sir Garethu iz Orkneyja z vzdevkom Bomain

Knjiga Sir Tristrama iz Lyona

Zgodba o svetem gralu

Knjiga Sir Lancelota in kraljice Guinevere

Grozljiva zgodba o smrti Arturja Nesebičnega

Jeffrey Chaucer, Canterbury Tales

Delo pesnika Jeffreyja Chaucerja, napisano konec XIV stoletja v srednjem angleškem jeziku, ni končano. Gre za zbirko 22 poetičnih in dveh prozaičnih kratkih zgodb, ki jih združuje skupni okvir: romarji, ki pripovedujejo zgodbe, se bodo poklonili relikvijem svetega Tomaža Becketta v Canterburyju in opisani v avtorjevem prologu k delu.

Oglejte si video: UČENJE RUŠČINE PREKO INTERNETA (Avgust 2020).

Pin
Send
Share
Send
Send